Cebuano

 

 

Song Title Macho Dancer
Songwriter Milyo Naryo
Language Cebuano
 

Cebuano Version

 

English Version (translated by Tom Marking)

MACHO DANCER

Probinsyano ako sa siyudad midayo
Nangitag trabaho namasin moasinso
Walay midawat kay wala akoy grado
Nagmacho dancer na lang ako

Kada gabii mosayaw-sayaw ako
Sa gamayng entablado nga hayag kaayo
Makaulaw kay semi-naked ako
Ang tinago-an ko nabisto

May biyuda nga tigulang na
Mestiza apan nangunot na
Mihunghong makigdate siya
Mobayad bisag pila

Micheck-in dayon kaming duha
Ang biyuda champion sa romansa
Natangtang ang pustiso niya
Sus mariyosep! Morag drakula

Kapait diay kon ikaw walay grado
Maglisod ka sa pagpangitag trabaho
Naay modawat apan gamay ra ang suweldo
Supak pa sa imong gusto

Busa kamong mga estudyante pa
Ang pagtungha maoy atimana
Ayaw gayud patental sa mga barkada
Tingali ug magmahay ka

May biyuda nga tigulang na
Mestiza apan nangunot na
Mihunghong makigdate siya
Mobayad bisag pila

Micheck-in dayon kaming duha
Ang biyuda champion sa romansa
Natangtang ang pustiso niya
Sus mariyosep! Morag drakula

Kapait diay kon ikaw walay grado
Maglisod ka sa pagpangitag trabaho
Naay modawat apan gamay ra ang suweldo
Supak pa sa imong gusto

Kamong mga estudyante pa
Ang pagtungha maoy atimana
Ayaw gayud patental sa mga barkada
Tingali ug magmahay ka

MACHO DANCER

I'm a provincial who migrated to the city
I looked for a job hoping to find one
I didn't receive it because I don't have a degree
I'm just a macho dancer now

Every night I dance
On a small stage that's very bright
I'm ashamed because I'm semi-naked
My secret is showing

There's a widow who is old now
She's mixed blood but wrinkled
She whispered that she wanted a date
She will pay any amount

The two of us checked in right away
The widow is a champion at romance
Her false teeth came out
Jesus, Mary, Joseph! Just like Dracula

It's a bitter life if you don't have a degree
It will be difficult for you to find a job
You might get one but the salary will only be small
This is contrary to what you want

Therefore all you students
You'd better focus on your studies
Don't be tempted by your friends
Maybe if you do you'll regret it

There's a widow who is old now
She's mixed blood but wrinkled
She whispered that she wanted a date
She will pay any amount

The two of us checked in right away
The widow is a champion at romance
Her false teeth came out
Jesus, Mary, Joseph! Just like Dracula

It's a bitter life if you don't have a degree
It will be difficult for you to find a job
You might get one but the salary will only be small
This is contrary to what you want

All you students
You'd better focus on your studies
Don't be tempted by your friends
Maybe if you do you'll regret it